【9月14日】日記


想去迪士尼/ディズニーに行きたい

alt text

1)中文【9月14日】新的过去


2001年9月14日,迪士尼海洋公园开放了。
我每年秋天都会去一次迪士尼。
作为那一年刚毕业的新员工的研修活动。
大概600人,乘坐飞机、新干线,来自全国各地,留宿在迪士尼附近的酒店。
新入职员工360人,领队的前辈240人左右。
称作“新人祭”。
第一天,各个法人(团队)在酒店中进行表演。
是为了培养每个法人(团队)的小组协作能力。
什么表演都有。多是舞蹈。
听说今年也有很多新人因期待着秋天的迪士尼研修而入职。
被前辈问起时,
有些人还说第一次在新干线或是巴士中进行了合练。
与春季的全国联合入职仪式并肩,是湖山集团的2大活动。
也是2大预算。
一开始没想到会持续这么久。
实话说是因为全员好评,十分感激这2大活动,才没有被终止。
关西法人对大阪的环球影城不感兴趣。
如果是大阪的话,什么时候都能去,东京的迪士尼却不是想去就去。
上海迪士尼也一样,明年,上海的老人院竣工后想要研究一下这个问题。
去上海迪士尼的话,比较来东京集合,酒店和机票费用基本不会变。
每年也会让新人去夏威夷或是瑞典进行视察参观。
现在,国内忙得不可开交。
由于疫情,连进入县境都如同进入国境那般难了。
每个法人都组建了一个新人同期入职小组。
但是,最近我意识到,有件事情比起那个更加重要。
那就是,要养成无论如何前辈都会好好培养新人的社风。
第一年,老员工有很多不满。
我那一年龄并没有。
能去迪士尼的人很幸运,但留下的员工的倒班就变得很费力。
正如那样。
但是,现在不同。
会有应援喊出“一路顺风,加油!”。
就像甲子园棒球比赛时的应援一样。
新人最好的收获在于有来自前辈的应援视频。
在台上站着的新人也会喜极而泣。
当然,领队的干部前辈也会感动而哭。
当然,作为代表的我也一样。
在现场辛苦培养新人的前辈,看到新人研修结束站在舞台上是最开心的。
希望父母也可以看看。
甚至想请他们的父母来现场。
感谢他们把这个孩子培养成人。
但至今一直没有实现。
今年因为疫情去不成迪士尼了。
今天,会在银座总部录制我的视频。
是传达给新人的信息。
无法在本人面前打招呼的疫情时期,
除了感谢努力的新人,还想要对培养了他们的前辈致以感谢。
代替生养他们的父母对前辈们说一声,
谢谢。

2)日文【9月14日】ディズニーに行きたい

2001年9月14日 ディズニーシーがグランドオープン。
私は、毎年1回、秋にディズニーに行く。
その年の新卒の職員研修として。
全国から、飛行機、新幹線を使って、600人位がディズニーの隣のホテルに泊まる。
新卒が360人、引率先輩が240名位。
フレッシャーズ・フェスと言う。
初日はホテルで、法人毎にパフォーマンスをする。
法人毎のチームワークを醸成させる為だ。
ダンス系が多い。何でもあり。
この秋のディズニーを楽しみにして入社した人もいると聞く。
先輩から聞かされているのだ。
新幹線やバスの中で、初めて合同練習が出来ました、などと言われる事もある。
春の全国合同入職式と並んで、湖山の2大イベント。
2大予算でもある。
最初はこれ程続くとは思わなかった。
あまりにも感激で、全員に好評だったので、止められなくなったと言うのが、本音。
大阪のユニバーサルは関西法人が乗り気にならなかった。
大阪ならば、いつでも行けるが、東京ディズニーはそうはいかない。
上海ディズニーも、来年の上海老人ホームの竣工後は検討したい。
ホテル飛行機代は東京集合とあまり変わらないのではないかと思う。
ハワイやスウェーデンに新人を視察見学に毎年の様に行った。
今は、国内で手一杯だ。
コロナで、県境も国境の様になってしまった。
法人毎の新人同期チームを作る。
でも、最近はそれよりも、もっと大事な事をしているのだと気がついた。
先輩が、なんとかして新人を大事に育てよう、と言う社風を醸成しているのだ。
初回の年は、年配者から不満が多かった。
私の年にはなかった。
ディズニーに行ける人は良いが、残るスタッフはローテーションがきつくなる。
その通りだ。
でも、今は違う。
頑張って行って来てね、と応援されて送り出されてくる。
甲子園に似ている。
フレッシャーズの1番素敵な所は、先輩達の応援メッセージの映像がある事だ。
壇上に上がる新人達も、嬉しくで泣きそうになる。
勿論、引率の幹部先輩も泣いている。
勿論、代表の私も。
現場の大変な先輩が、新人を苦労して育て、晴れの日の舞台を1番喜んでいる。
ご両親にも観てほしい。
親御さんもご招待したい位だ。
この子を成人まで育てて頂いた事に感謝して。
それも出来ずに今日に至った。
今年は、ディズニーに行けない。コロナのために。
本日は、銀座本部で私のビデオ撮りがある。
新人へのメッセージ。
本人達の目の前で挨拶できないコロナの時代。
頑張った新人以上に、彼らを育てた湖山の先輩達に感謝のメッセージを送りたい。
産み育てたご両親に変わって。
ありがとうございます。

用户7825 用户7825
5 个月前
0

扫描下方二维码手机阅读文章