【9月4日】日記


南极科考船“富士”号/南極観測船ふじ

alt text

1)中文【9月4日】南极科考船“富士”号


漂泊在海上的船。
在宇宙中彷徨的宇宙飞船。
位于银河一隅的太阳系。
受太阳光照射的行星——地球。
小时候,对世界的印象就是船和海。
小学五年级那一年,“南极科考船富士号”竣工。
我当时也去参观了。
外表是橙色的,给我留下了深刻印象。
上面有直升飞机甲板。
我小学时的家庭教师,是南极科考人员。
后来不久,他作为越冬队多次前往南极。
就乘坐这艘破冰船“富士”——
破冰船“宗谷”的继承舰。
男孩可以分成三种。
喜欢宇宙飞船,战舰,超级跑车。
我还没见过喜欢船的女孩子。这是为什么呢?
可能对于女性来说,自己的家庭就会变成一艘船吧。
或者是因为男人总是打算将来有一天离开故乡去远行吧。
电影《异形2》开头的场景,是一艘宇宙飞船前往异形所在星球进行探索。
飞船外面写着“NAVY海军”。
而不是宇宙军或者空军。船应该也是叫做飞“船”吧。
在外太空里冬眠多年,穿越宇宙,这与我对海路旅行的印象很符合。
《海底大战争》、《地球危机》、《青之六号》、《星际迷航》、《迷失太空》。
当年还是小学生的湖山泰成,他的世界全部都是扬帆起航,四处冒险的故事。
而梦想与现实的交汇点,正是指南极的破冰船富士号。
电影《南极料理人》也很有趣。讲的是南极越冬队厨师的真实故事。
或许能成为现在人们因疫情蛰居在家时,家庭料理的参考。
《南极物语》也很有名。
1983年版的日本原作沉重而苦闷。
2006年好莱坞翻拍的版本更明快。
这是我唯一一部更喜欢翻拍版的电影。
我珍藏着小松左京原作的《复活之日》。
虽然好莱坞出面想要翻拍,但被小松左京严词拒绝。
他说如果不在日本拍的话,日本就培养不出特摄技术。
但我还是想看到好莱坞版。
湖山舰队 提督 湖山泰成

2)日文【9月4日】南極観測船ふじ

海に漂う船。
宇宙を彷徨う宇宙船。
銀河の片隅に位置する太陽系。
太陽の光を受ける惑星地球。
子供の時、世界をイメージするのは、船と海。
小学校5年の年「南極観測船ふじ」が竣工する。
見学に行った。
記憶に残るオレンジの外装。
ヘリコプター甲板。
私の小学校の時の家庭教師が、南極の研究者。
やがて、幾度も、越冬隊として、南極に行く事になる。
この、砕氷船ふじ、で。
砕氷船宗谷の後継艦として。
男の子は3種類に分かれる。
宇宙船が好きか、戦艦が好きか、スーパーカーが好きか。
女の子の船好きに会った事がない。何故だろう。
女性にとっとは、やがて家が船となるからだろうか。
男はやがて故郷を旅立つ算段を立てているのだろうか。
映画エイリアン2で、冒頭シーンはエイリアンのいる星に探索に行く宇宙船。
外装にはNAVY海軍と書かれている。
宇宙軍、空軍ではないのだ。確かにスターシップと言う。
外宇宙に、冬眠して何年も宇宙を旅行くのは海路のイメージが相応しい。
海底大作戦、潜水艦シービュー号、青の6号、スタートレック、宇宙家族ロビンソン。
小学生泰成君の世界は、船で冒険の航海となる。
夢がリアルな南極を目指す、砕氷船ふじ、に収斂したのだろ思う。
南極越冬隊の料理人の実話を映画にした、「南極料理人」も楽しい。
コロナ蟄居の家庭料理に参考になるかもしれない。
「南極物語」が有名。
オリジナルの1983年日本製作は、重く切ない。
リメイクの2006年ハリウッド版の方が、明るい。
唯一、リメイク版の方が好きな映画だ。
取って置きは、小松左京原作「復活の日」
ハリウッドから声がかかったが、小松左京は頑として断った。
日本で作らないと、日本に特撮技術が育たない。と言って。
ハリウッド版を観たかったなあ。
湖山艦隊 提督 湖山泰成

用户7825 用户7825
5 个月前
0

扫描下方二维码手机阅读文章