【12月30日】日記


设计未来的男人 皮尔·卡丹/未来をデザインする男 ピエール・カルダン

alt text


1)中文【12月30日】设计未来的男人 皮尔·卡丹

作家、画家、音乐家、艺术家的传记电影不容错过。
近年来,以艺术家为主人公的电影越来越多。
也就说明,想看的人很多。
总是提及这些的我本人也对艺术家的人生、生活很关心。
作品和活生生的人之间的落差。
像凡高和贝多芬一样,被贫困、疾病折磨是理所当然的。
人们似乎认为,既然有天才般的才能,就不能容忍他们成功幸福的人生。
凡人的嫉妒也不是不能理解。
我们用一千日元的纸币,就可以进美术馆、电影院、音乐厅。
而且还能欣赏到作家用一生创作的作品。
我很感谢自己是一个纯粹的鉴赏家。
根据过去的交往经验,我知道最好不要接近成功的、活生生的作家、艺术家。
无论是小说、电影还是绘画,都尽量通过作品来寻求灵魂的交流。
如果不了解宗教史,就无法真正理解西方绘画,
“绘画不是用来观赏的,而是用来阅读的。”
因此,努力读书。
时尚,一看就明白。
流行起来后充斥社会世间。
自己也买来穿上,带在身上。
今年看了卡丹的传记电影。
观看魅力设计师的电影,是追寻那个时代的历史和回忆的旅行。
传统美不如流行风格。
简单的剪裁,艳丽的色彩,容易大量生产。
从杯子到钱包,什么都设计了。
没有人认为他是艺术家。
是所有工业设计的集合品牌。
即使被认为是众多设计师的集合品牌,也没办法,毫无节操。
都是大众消费品,很便宜。
是年终赠答用的,还是一次性的。
全日本的家庭都有卡丹的杯子和钱包吧。
电影里满载着那个时代的宇航服和漫画一样的衣服。
没有留存至今的作品。
但是,这就是那个时代的流行。
只在那个时代熠熠生辉。
回忆消失的流行,也是人生的乐趣。
现在人生已经变得对今年的流行不感兴趣,倒是也有些寂寞。
皮尔·卡丹 享年98岁 合掌祈祷
以上
原著【银座湖山日記】湖山G代表 湖山泰成
阅读原文:http://koyama-cn.com/?p=16637?cat=11

2)日文【12月30日】未来をデザインする男 ピエール・カルダン

作家、画家、音楽家、アーティストの伝記映画は必見。
近年、芸術家を主人公とする映画が増えた。
つまり、観たい人が大勢いると言う事。
かく言う小生も、芸術家の人生、生活に関心がある。
作品と生身の人間との落差。
ゴッホやベートーベンのように、貧困、病気で苦しんで当たり前。
天才的な才能の上に、成功して幸せな人生など許せないと、思われるらしい。
凡人の嫉妬はわからぬでもないが。
私達は千円札で、美術館、映画館、コンサートホールに入れる。
そして、作家が人生を掛けて創作した作品を鑑賞できる。
私は、純粋な鑑賞者である事に感謝している。
過去の交際経験から、成功した、生身の作家、芸術家には近づかないほうが賢明と知っている。
小説も映画も、絵画も、なるべく作品のみを通して魂の交流を図る。
西洋絵画は、宗教史歴史を知らないと本当の理解ができないので、
「絵画は観るものではなく、読むもの」
として、読書に励む。
ファッションは、見ればわかる。
流行して、社会に世相にあふれていた。
自分も買って着ていた、持っていた。
今年、カルダンの伝記映画を観た。
カリスマデザイナーの映画を観るのは、その時代の歴史、思い出を辿る旅。
伝統美よりポップ調。
シンプルなカット、派手でカラフル、多量生産しやすい。
コップから、財布、なんでも、デザインした。
誰も、芸術家とは思っていなかった。
あらゆる、工業デザインの集合ブランド。
大勢のデザイナーの集合ブランドだと思われても仕方がない位、節操がなかった。
どれも、大衆消費財で、安物。
お歳暮の贈答用か、使い捨て。
日本中の家庭に、カルダンのコップと財布があったのではないか。
映画では、その時代の、宇宙服みたいな、漫画みたいな服が満載。
今に残る作品はない。
でも、それだけ、その時代の流行そのもの。
その時代のみ輝いていた。
消えて行った流行を思い出すのも、人生の楽しみ。
今年の流行に関心がない人生になってしまったのは、寂しくもあるが。
ピエール・カルダン 享年 98歳 合掌
原著【银座湖山日記】湖山G代表 湖山泰成
原文:http://koyama-gr.com/?p=52891?cat=202

3)解説【12月30日】未来をデザインする男 ピエール・カルダン

ピエール・カルダンが亡くなったこと、ネットを見て知りました。
代表は、この世界的に著名なファッションデザイナーを回顧しています。
カルダンは、単に服装のデザインでなく、生活用品など幅広い分野のデザインを手がけた正に天才です。
彼は、一人の人間として生活全般に繊細な感性を働かせ、立派な芸術を創造したのだと思います。
それが受け入れられ、結果として流行を生み出したのでしょう。
解説
原文:http://koyama-cn.com/?p=16637?cat=11


用户7825 用户7825
5 个月前
19

扫描下方二维码手机阅读文章