【12月14日】日記


generic drug/ジェネリック医薬品

alt text

1)中文【12月14日】generic drug


以下是在大学3年级的研讨会上提出的问题。
我听药剂师说,generic drug和普通药品没有太大的区别,到底不同在哪里呢?
这是我的回答。
医生说,新药的药效好。
generic效果不好。
有这样的说法。
我不知道这个比喻是否恰当。
举个例子,这就是由名人敲打、制作、研磨的顶级菜刀和大量生产的不锈钢菜刀之间的区别。
是高级和牛和澳洲牛肉的区别。
是1000日元的巧克力和100日元的巧克力之间的区别。
高级咖啡和速溶咖啡的区别。
是性价比的问题。
国家为了抑制医疗保险财政,推广使用generic。
因为日本与美国相比,使用generic的比较少。
从医疗机构的角度来看,院内处方决定采购药品的费用,对经营有影响。
如果是院外处方,只收取处方费,与药价无关。
现在,是否选择generic,是由支付方的患者来判断的。
因为这涉及到医疗费的自付金。
无论是用高级菜刀切生鱼片,还是用便宜的不锈钢菜刀做菜,只要能做出美味的料理,或许都无所谓。
也许有的厨师会说,便宜的不锈钢锅做不出好吃的饭菜。
确实,被称为名医的人都不喜欢使用generic。
对于新药,可以期待得到更好的效果。
尽可能使用最先进的药物和器械,努力提高治疗效果,这是医生、技师的本能。
患者自身必须在某种程度上学习有关药物的知识。
比起医生,美国人更喜欢在网上搜索药物和治疗方法,并进行学习。
听取其他意见。
因为这关系到自己的性命。
而且,医疗费用比日本数额庞大。
和选择学校一样。
这个问题类似于问高额的著名私立学校和学费低廉的公立学校之间的差距。
作为当事人,自己要好好调查,做出判断。
这是当事人的责任。
在日本,所有的产品和服务都被认为是理所当然的,供应商应该平等、适当地提供。
在中国、美国,好的东西贵是理所当然的。
价格便宜,质量差是理所当然的。
没有便宜又好的东西。
自己选择的就要自己承担责任。
这种现实已经渗透到国民意识中。
我认为日本的消费者是幸福的。
然而今后,情况应该不再如此。
以上
原著【银座湖山日記】湖山G代表 湖山泰成
阅读原文:http://koyama-cn.com/?p=16206?cat=11

2)日文【12月14日】ジェネリック医薬品

大学3年生ゼミでの質問です。
ジェネリック医薬品は普通の医薬品とあまり変わらないと薬剤師に聞いたのですが、どのくらいの違いがありますか?
私の回答です。
医師は、新薬は、キレが良い。
ジェネリックは、キレが悪い。
と、言う事があります。
例えが適切かどうかわかりませんが。
例えて言えば、名人が打って作って研いだ最高の包丁と、大量生産のステンレス包丁の違いとでも言いましょうか。
高級和牛とオージービーフ。
1000円のチョコレートと、100円のチョコレート。
高級豆引き立てのコーヒーと、インスタントコーヒー。
コストパフォーマンスの問題です。
国は医療保険財政を抑制させる為に、ジェネリックの利用を推奨しています。
日本は、アメリカに比べると、ジェネリックの使用は少ないからです。
医療機関側からすると、院内処方は、仕入れ薬品費になりますので、経営的に影響があります。
院外処方箋になれば、処方箋料になりますので、薬価は関係ありません。
今は、ジェネリックを選択するかどうかは、支払い者の患者側の判断です。
医療費の自己負担金に関わりますから。
高級包丁で、刺身を切っても、安いステンレス包丁で料理しても、美味しい料理を作れれば、構わないのかもしれません。
安いステンレス鍋では、美味しい料理は作れないと言う料理人もいるかもしれません。
確かに、名医と言われる人は、ジェネリックを使いたがりません。
新薬には、今迄以上の効果を期待できます。
少しでも、最新鋭の薬、機器を使って、治療効果を上げたいと努力するのが、医師、技師の本能です。
患者自身が、ある程度、薬の事を勉強しなければいけません。
アメリカ人は、医者以上に、薬、治療方法をネットで検索し、勉強します。
セカンドオピニオンを聞きます。
自分の命がかかっていますから。
そして、医療費が日本に比べて莫大ですから。
学校の選択に似ています。
この質問は、高額の有名私学と、授業費の安い公立学校との差を教えてくださいと聞くのににているかもしれません。
当事者として、自分で、よく調べて、判断する事です。
当事者責任です。
日本では、あらゆる、製品、サービスは、供給者が平等に適切に提供してくれて当たり前と期待されます。
中国、アメリカでは、良いものは高くて当たり前。
安いのは、品質が悪くて当たり前。
安くて、良い物はない。
自己選択の自己責任。
その、現実が国民意識に浸透しています。
日本の消費者は幸せだったと思います。
これからは、そうでなくなるでしょう。
以上
原著【银座湖山日記】湖山G代表 湖山泰成
原文:http://koyama-gr.com/?p=52566?cat=202

3)解説【12月14日】ジェネリック医薬品

ジェネリック医薬品と新薬の違いが、代表のいろいろな譬えの例からよく理解できました。
そして、患者自らが自分の状況を考えた上で、ジェネリックにすべきか新薬にすべきかを責任をもって選択することの必要性も分かりました。
また、中国人にとっては、品質が良いものは必ず高いのは当たり前のことですが、日本ではそうではないという点も代表の文章を通じて初めてわかりました。
解説
原文:http://koyama-cn.com/?p=16206?cat=11


用户7825 用户7825
5 个月前
0

扫描下方二维码手机阅读文章