【12月22日】日記


方舟/箱舟

alt text


1)中文【12月22日】箱舟

新冠病毒感染者急剧增加。
医师会病院会非常担心,从这个冬天到明年春天,东京的医疗会不会崩溃。
非常害怕。
担心从医疗到介护、生活会不会像多米诺骨牌一样倒塌。
不仅仅是医院中情况严峻。
社会本身就逐渐无法维持。
国民是不是认为,即使医院和设施告急,自己的家和工作单位也没问题呢?
医院可以对付新冠肺炎。
但是,自己家却无法应对。
在家里感染的人在增加。
已经超出了可以在家疗养并痊愈的程度。
不是光有能够获得生活物资,获得食物,在家疗养的人和家庭。
有的人确诊新冠肺炎后甚至无法搬运。
就算呼叫救护车,也不会有人来。
就算来了,也没有医院能收治。没有床。
湖山有一家名为Arche的特养老人院。
不是Marche。
意思是方舟、避难所。
即使在暴风雨中彷徨,也一定能到达新的大陆。
湖山的船,现在成了方舟。
彷徨,却不会沉没。
暴风雨什么时候会停呢?
以上
原著【银座湖山日記】湖山G代表 湖山泰成
阅读原文:http://koyama-cn.com/?p=16433?cat=11

2)日文【12月22日】箱舟

コロナ感染者が急増している。
この冬から来春に、東京の医療崩壊が来るのではないかと、医師会病院会では真剣に憂慮している。
真剣に怯えている。
医療から、介護、生活へとドミノになるのではないかと心配している。
病院の中だけが大変なのではない。
社会そのものが維持できなくなる。
どうも、国民は、病院・施設はパンクしても、自宅や職場は大丈夫と思っているのではないか。
病院は、コロナに対処できる。
でも、自宅は対処できない。
自宅感染が増えている。
自宅療養で、完治できる状況は超えてしまった。
生活物資を手にして、食べ物を得て、自宅療養のできる人、家庭ばかりではない。
コロナでは、搬送もしてもらえない。
救急車を呼んでも、来て貰えなくなる。
来てくれても、収容してくれる病院がない。ベットがない。
湖山には、アルシェと言う名の特養ホームがある。
マルシェではない。
方舟、箱舟と言う意味だ。
嵐の中彷徨っても、次の大陸まで必ず辿り着く。
湖山の船は、今は箱舟となった。
彷徨えども、沈まず。
嵐の収まるのは何時なのだろうか。
以上
原著【银座湖山日記】湖山G代表 湖山泰成
原文:http://koyama-gr.com/?p=52840?cat=202

3)解説【12月22日】レインボー・マスク

alt text

代表がコロナに対して、いかに真剣に考え心配しているかが、この文章から読み取れました。
医療介護の従業者として、湖山が積極的に箱舟になるのだという意気込みも感じました。
選ばれた人だけが乗る「ノアの箱舟」ではなく、誰もが乗れる「万人の箱舟」を目指しましょう。
解説
原文:http://koyama-cn.com/?p=16433?cat=11
用户7825 用户7825
5 个月前
0

扫描下方二维码手机阅读文章