【10月13日】日記


新人欢迎式/フレッシャーズ・フェス

alt text

1)中文【10月13日】新人欢迎式


湖山集团,秋季的一大活动就是今天举办的新人欢迎式。
按照往年惯例,今年入职的应届毕业生和率团的前辈干部,共计600人,前往迪士尼乐园集合。
前一天住在迪士尼旁边的酒店。
每个法人(设施)都有新人表演,进行比赛。
看看工作半年后的成长。
看看组成队伍后的成果。
也有法人(设施)惯例的艺能、舞蹈,值得一看。
晚上,在酒店举行大型派对。
食物摆放精致整齐,看了心情也会变好。
也有游戏、抽奖、猜拳。
我记得还会将毛绒玩具作礼物。
还有迪士尼入园卷。
第二天是一整天的研修会。
亲自体验最好的服务。
也就是说,一整天都可以在迪士尼乐园游玩。
大家就是为了这个,从全国各地坐飞机和新干线赶过来的。
也有一人从北海道或者濑户内前来参加活动的新人。
很多年轻人第一次坐飞机来到东京。
需要庞大的费用和准备时间。
起初,也有前辈职员表示不满。
自己是新人的时候没有过这种活动。感觉不公平。
正是如此。
但是,现在,前辈是带着笑容来的。
今天也会播放前辈们的应援录像。
干部们,就像看着自己的孩子一样,不停流泪。
然而,今年的活动在zoom上举办,只有一天。
非常对不起,实在没办法。
总有一天,我会带大家来的。
背负着今天的回忆。
也为了表达对湖山集团的回忆。
今年的新人会,被称为线上2020年新人欢迎式吧。
不过相对的,上海、越南、缅甸可能也有集团的新人在观看。
亚洲的Health Design网络正在构筑。
每年,只有今天,我会戴上迪士尼的领带和袖扣。
大家会注意到吗?

2)日文【10月13日】フレッシャーズ・フェス

湖山G、秋の一大イベントは、今日のフレッシャーズ・フェス。
例年ならば、今年の新卒入職者と引率先輩幹部で600名からで、ディズニーランドに集合する。
前日に、ディズニーの隣のホテルに泊まる。
法人毎に新人がパフォーマンスを競う。
社会人半年の成長を見る。
チームの組成の成果を見る。
法人の恒例の芸能、ダンスもあり、見所満載。
夜は、ホテルで大パーティー。
食べ物が綺麗になくなるのも気持ちが良い。
ゲーム、抽選、ジャンケンもある。
縫いぐるみのプレゼントもあったかなあ。
ディズニーギフト券はあった。
翌日は1日研修会。
最高のサービスを自ら体験する。
つまり、1日ディズニーランドで遊べと言うこと。
それだけの為に、全国から、飛行機新幹線で、やって来る。
北海道や、瀬戸内から、たった1人で参加の新人もいる。
初めて、飛行機に乗り、上京して来る若者も多い。
莫大な費用、手間準備がかかる。
最初は、不満を言う先輩職員もいた。
私の時はなかった。不公平だと。
そのとうりだ。
でも、今は、先輩は笑顔で、送っている。
今日も、先輩の応援ビデオが流されるはず。
幹部は、我が子を見るように、涙、涙。
それが、今年は、zoomで、1日のみ。
申し訳がないが、しょうがない。
いつかは、引率で、来れます。
今日の思い出を背負って。
湖山の思い出を伝える為に。
今年のフレッシャーズは、ネットの2020年と呼ばれるだろうか。
その代わり、上海や、ベトナム、ミャンマーでも観てくれているかもしれない。
アジアのヘルスケア・デザイン・ネットワークが構築されていく。
毎年、今日だけは、ディズニーのネクタイとカフスをする。
気がついてくれるかなあ。

用户7825 用户7825
5 个月前
0

扫描下方二维码手机阅读文章