【8月11日】日記


创造型湖山/クリエイティブ湖山

alt text

1)中文【8月11日】创造型湖山


今天举办千叶县特养老人院的工事工程会议。
我通过网络参加。
这个设施的大厅装饰交给了年轻的美术作家。
多年前,在银座的画廊发现了她的作品,便拜托给了她。
她今天也通过网络参加。
每月的工事工程会议都去现场参加是不现实的。
虽然没有办法,但是也很方便。
常被问到湖山集团的设计灵感来自哪里呢。
来自乐高美术馆、个人美术馆、攀岩庭院、西班牙式楼梯、影院。
风铃美术馆、建设中的天象仪馆等各种各样的地方。
还来自大家、我和设计者的兴趣、爱好、想法。
没有委托设计公司的预算。
自己想要做的事情就要用自己的钱自己做。实施下去。
这么快乐的事情难道要付钱委托给别人吗。
每天在那个设施中工作的职员的想法才是第一位的。
每天在那里工作,不,和顾客和朋友住在一起。
度过人生中大多时间的场所。
每天都会陪同参观的顾客家属像介绍自己家一样。
这间的室内设计是我决定的。
这个餐具是我选的。
这个车的颜色是我决定的。洗车的时候也很高兴。
这个小册子是我设计的。
对,这个照片的模特是我。是开业之前的照片,那时还年轻呢。
玄关的盆栽是我养大的。
工作人员向家属介绍时的那种场景可以想象。
馆内装饰画,如果可能的话,比较著名作家的作品以后尽量选择年轻作家的作品。
我想着专为年轻作家举办一个后援展览。
开业之后,每年,举办艺术家漫谈的活动。
每隔几年,增加作家的新作品。
就可以欣赏其画风的成长变化了。
展示那个作家的一生的历史,是为作家个人的美术馆。
并不是附上作家名字的个人美术馆。
作家的话,就算变不成梵高、东乡青儿,也可以办个人美术馆。
社会福祉法人的建筑、财产都来自国家捐助。
即便我不在了,也不会因为继承税而拍卖。
社会福祉法人的特养老人院摆放的美术品全部是国家的财产。
也有无偿借来暂时存放的作品。
这都是根据个人意向决定的。
给这个设施起了个别名叫做猫头鹰。
银座总部的工作人员绘制的可爱的猫头鹰画已经完成啦。
作为小册子和纸袋的魅力标志被印刷吧
湖山的工作人员根据自己的品味、想法做出来的就是湖山王国。
期待来年的竣工。

2)日文【8月11日】クリエイティブ湖山

今日は、千葉県の特養ホームの工事工程会議があります。
私はWEB参加です。
この施設のロビーは、若いアート作家に任せます。
数年前に、彼女の作品を銀座の画廊で見つけて、お願いする事になりました。
彼女も今日はWEB参加です。
毎月の工事工程会議に現地で参加するのは物理的に無理になりました。
やむ終えませんが、便利になりました。
よく、湖山Gは、どこに、企画を以来しているのですかと、聞かれます。
レゴ美術館、個人美術館、ボルタリング中庭、スペイン風階段、シアターハウス。
風鈴美術館、建築中のにプラネタリウム館と様々ですから。
皆、私と担当者の趣味、嗜好、アイデアです。
企画会社に依頼するほどの予算はありません。
何よりも、自分のやりたい事を、自分の稼ぎで作る。実行する。
こんな楽しみを、お金を払って他人にさせるものですか。
その施設で毎日働く職員のアイデアが第一です。
毎日そこで働く、いや、ご利用者と、仲間と暮らしている。
人生の時間の多くを過ごす場所です。
見学のご利用者家族を毎日、マイホームのようにご案内します。
このユニットは私がインテリアを決めました。
この食器は私が選びました。
この車の色は私が決めました。洗車も楽しいです。
このパンフレットのデザインは私です。
そう、この写真のモデルは私です。オープン前の撮影ですから、若いですね。
玄関の植樹は私がしたのですが、大きく育ちました。
スタッフが、ご家族案内時に、そう説明するシーンを想像できます。
館内を飾る絵画は、高名な作家よりも、できれば、若いこれからの作家を選びます。
若手作家の為の支援展示と考えています。
オープンしてからも、毎年、アーティストトークのイベントをする。
数年毎に、作家の新作を増やす。
作風の変化成長を並べて鑑賞できる。
その作家の一生の歴史を展示する、作家個人の為の美術館。
作家個人の名前の付いた個人美術館など、そうあるものではありません。
作家にすれば、ゴッホ、東郷青児ならずとも、個人美術館を作って貰えます。
社会福祉法人の建物、財産は国家に寄付されたものです。
私が死んでも、相続税の為にオークションで売られる事はありません。
社会福祉法人の特養ホーム併設の美術品は、既に国の財産です。
無償貸与でお預かりしている作品もあります。
ご本人の意向次第です。
今日の施設は、フクロウがニックネームに付いています。
既に、銀座本部のスタッフが描いた可愛いフクロウの絵ができています。
パンフや紙袋のチャームマークとして印刷されるでしょう。
湖山のスタッフ自らのセンス、アイデアで作るのが、湖山ランドです。
楽しみに来年の竣工をお待ちください。
用户7825 用户7825
5 个月前
2

扫描下方二维码手机阅读文章