【3月5日】日记


致新社会人的你/新社会人の君へ

alt text

1.中文【3月5日】致新社会人的你


今年的入职仪式也因新冠病毒而采用了录像、线上的形式。
今天会拍那个视频。
今年湖山预计有405名应届毕业生新人。
如果没有新冠病毒的话,我原打算包场银座的电影院来进行这个入职仪式。
过去也有过这样做的经验。
原想克服新冠病毒,在电影院进行迎新活动,很遗憾无法实施了。
800个座位的路演剧场之类的,我想大概也只有东京和大阪可以做了。
因为在剧场里一起庆祝作为一名社会人的开始,会成为人生的记忆留存下来。
即使我的问候不会留在大家的回忆里,一起看电影的入职仪式也会成为人生的回忆。
然后是将被人铭记的当下的新冠病毒时代。
在无人的校园里度过毕业季,一定很落寞吧。
医疗福祉的职场,是人际关系的集聚。是情节。
请怀抱期待吧。
湖山很温暖,很有热情。
只有知道温暖和顺的幸福,才更能体会冰冷寂寞的艰辛。
在众多同事的围绕帮助下,可以体察老人孤独的寂寞。
你应该为你的工作感到骄傲,因为这份工作鼓励了世界上的许多人。
正因为有痛苦的事,才更能明白开心的事、快乐的事有多么重要。
已经经历过这些的前辈们正环绕在你们周围。正在进行实践。
认同,下定决心,用自己的行动去实践好的事情。这是我们的工作所体现的风采。
在社会上实践和实现医疗福祉。
我们将永远成为共同解决课题、共同前行的伙伴。
在湖山,有13000名前辈正期待着和年轻有活力的温柔的你们相遇。
我谨代表你们的前辈,向镜头前的你送上祝福。

2.日文【3月5日】新社会人の君へ

今年の入職式も、コロナでビデオ、オンラインとなりました。
今日は、そのビデオ撮りをします。
今年の湖山の新卒新人は、405名の予定です。
コロナがなければ、銀座の映画館を借り切って行うつもりでした。
過去にも経験があります。
コロナを乗り越えて、また、映画館で迎えたかったのですが、残念です。
800席のロードショー劇場など、もう東京大阪くらいにしかないと思います。
人生の思い出に残る、社会人としてのスタートを共に劇場で祝いたかったからです。
私の挨拶は記憶に残らずとも、共に映画を観た入職式は、人生の思い出となったはずです。
後にコロナの時代として、記憶される今。
無人のキャンパスで卒業年度を過ごし、寂しかった事でしょう。
医療福祉の職場は、人間関係の集積です。コンプレックスです。
期待して下さい。
湖山は暖かいです。熱いです。
暖かい温もりの幸せを知って始めて、冷たい寂しさの辛さを知ります。
大勢の同僚に囲まれて、老人の孤独の寂しさを察する事ができます。
世の多くの人を励ます仕事を誇りに思って下さい。
辛い事があればこそ、嬉しい事、楽しい事の大事さを知ります。
その事を体験して来た先輩が君達を囲んでいます。実践しています。
納得し、決心し、自らの行動で、良き事を実践する事を、私達は体現すると言います。
医療福祉を社会で実践し、実現させる事です。
私達は、永遠の課題、道のりを共に歩む仲間となります。
湖山には、若い元気な優しい君達との出会いを待ち望んでいる先輩が13000人います。
その先輩を代表し、カメラの先の君を思って、お祝いの言葉を送ります。

3.解説【3月5日】新社会人の君へ

  • 湖山Gは今年405人の新卒新人を迎えますが、コロナ感染予防のために映画館での歓迎会ができずオンライン入職式を行います。
  • 本日、代表は新卒新人へのお祝いの言葉及び期待について述べる歓迎の辞のビデオ撮りをさけるそうで、その思いを綴られています。
  • 暖かい温もりの幸せや冷たい寂しさの辛さを感じながら、自らの行動で良き事を実践していくのが湖山人の理念と強調されています。
  • 13000人に及ぶ湖山Gの先輩たちには、この経営理念をしっかりと405人の新卒新人に伝えていくことが期待されます。


alt text


用户7825 用户7825
5 个月前
6

扫描下方二维码手机阅读文章