【3月18日】日记


帝国酒店改建/帝国ホテル建替

alt text

1.中文【3月18日】帝国酒店改建


我最早的幼儿记忆是从日比谷公园看到的帝国酒店。
大概是在亲戚的婚礼上。
虽然没有确认是不是Frank Royal Light设计的时代,但我有一种那样的感觉。
帝国酒店的改建计划终于得以发表。
全国的医师会医院会的医生最愿意住宿的地方就是帝国酒店。
周末去餐厅的话,经常会遇到认识的理事长。
每周,从北海道来东京的老师也不少见。
也会向他们请教关于银座的新餐厅的评价。
或许银座是一个用来消费消遣的地方,而不是工作的地方。
在地方挣钱,然后钱落到银座。
这是银座的座右铭。
银座的老店,也不是靠银座里的店盈利的。
而是在全国的百货商店和车站大楼扩大分店,提高了销售额。
银座总店更像是陈列室。
现在,把总店做成大楼,通过租赁楼层实现盈利。
也有很多店铺借给了外国时装品牌店,变成了出租大厦业。
银座,也可以说是从日本的名牌街变成了世界的名牌街。
但是后新冠疫情时代的银座将会怎样,难以预料。
帝国酒店的改建将在15年后完成。
要是能在帝国酒店庆祝我80岁的生日就好了。
即使是缅怀泰成君的会,我也很高兴。
请多关照。

2.日文【3月18日】帝国ホテル建替

私の1番古い幼児記憶は、日比谷公園から見る帝国ホテル。
親戚の結婚式だったのではないか。
フランクロイドライトの設計の時代かどうか、年代を確かめていないが、そのような気がしている。
その、帝国ホテルの建替計画がやっと、発表になった。
全国の医師会病院会の先生が1番宿泊するのは、帝国ホテル。
週末にレストランに行くと、知り合いの理事長に出会う事が多い。
毎週、北海道から、上京する先生も珍しくない。
銀座の新しいレストランの評判を教えてもらう事もある。
銀座は、お金を使いに来る街であって、仕事をする街ではないのかもしれない。
地方で稼いで、銀座にお金を落とす。
と、言うのが銀座のモットーです。
銀座の老舗店も、銀座店で利益を上げているわけではない。
全国のデパートや、駅ビルで、支店を広げて、売り上げを上げた。
銀座本店は、ショールーム。
今は、本店をビルにして、賃貸フロアで利益を上げる。
外国ファッションブランド店に貸して、貸ビル業になった店も多い。
銀座は、日本のブランド街から、世界のブランド街になったとも言えなくもないが。
アフターコロナの銀座がどうなるかは、予想もつかない。
帝国ホテルの建替完成は、15年後。
小生の80歳の誕生日を、帝国ホテルで祝えると嬉しいのだが。
泰成君を偲ぶ会であったとしても、嬉しい。
よろしくお願い致します。

3.解説【3月18日】帝国ホテル建替

  • 代表の古い記憶に残っている帝国ホテルが建替えされるという話題は、私もニュースを見て知りました。
  • 前回の建替えから50年を経過して老朽化が進んでおり、欧米の高級ホテルへの対抗手段かもしれません。
  • アフターコロナの銀座の未来が予想できないように、50年前の帝国ホテルも建替えを予測できなかったのでしょうか?
  • 建替え後の帝国ホテルに期待している代表のように、予想できないことに期待することを楽しみの一つにしたいと思います。


alt text


用户7825 用户7825
5 个月前
4

扫描下方二维码手机阅读文章