【7月5日】日記


战略在于物流/戦略はロジスティック

alt text

1.中文/战略在于物流


热海的大雨泥沙灾害已得到初步控制。
伊豆山的湖山设施的停电也得以恢复,只有停水问题还未解决。
从热海市用泵车接受水的供给。
然而,由于热海站与设施之间的塌方,道路被阻断,人无法前往,货物也无法运输。
设施在城市的东边。
车站、办事处、市场都向西延伸。
工作人员也住在西区。
现在,职员从汤河原方向乘车经过箱根花费2个半小时进入。
我们不能从静冈去支援。
从昨天开始,神奈川的3个法人的3个设施那里派出3辆车前往支援。
因为只有神奈川才有道路。
总之,离的最近,最有可能的法人要装载必要的资材马上过去。
雷鸟一号。
在前往途中的路况也通过带有照片的邮件进行了报告。
帮助其他设施的下一次支援。
在发生灾害的时候,很难找到可到达的道路,很多时候要重新开始找道路。
当第一批到达时,会把它的路线状况告知到其他设施。
虽然是以短信一览表的形式发送的,但实际上最有用的措施是刊登在被害设施的主页上。
全国湖山G的设施都很担心。
即使不能去热海,也想送上支援物资。
物流有没有运作?
用宅急送能不能马上送到。
东日本大地震时,并没有立即复活。
当然了。
所以,要考虑支援运输方法。
东日本大地震时,他们租用大型卡车把60罐轻油通,从广岛运到东北。
全部自费。
全部都是广岛的法人的自主行动。
说是从东京送去的,无视我的静止。
去支援的人也是拼命在支援。
受灾法人发来的邮件中写着,现在缺的是水,希望能送上瓶装水。
但这是一个有160个床位的大型设施。希望能够恢复自来水厂。
我认为没有水也容易吃的食物、点心、水果也很好。
牛奶、豆浆、果汁也是不错的选择。
并且,也有家被冲走了家的职员。
我们得开车两个半小时才能到设施。
横滨联系我说一个人去支援一个月。
希望给职员送些鼓励的东西。
灾难只是一瞬间,复兴却是一场长期战斗。
后勤供应是战略的基础。
特快专递应该起作用了。
只要我能做的,我会尽力而为。
在恢复城市的道路水道之前,现在是最重要的。
○─○─○─○─○─○─○
今早,脉搏血氧计 97・98・99
代表 湖山泰成

2.日文/戦略はロジスティック

熱海の大雨土砂被害は、一応収まった。
伊豆山の湖山の施設は、停電も回復し、断水のみの状況となった。
熱海市から、ポンプ車で、水の供給を受けている。
しかし、熱海駅と施設の間で土砂崩れの為、道路が遮断され、人も行けず、物も運べない。
施設は、市の東にある。
駅も役場も、マーケットも全て西に広がっている。
職員も西地区に住んでいる。
現在、職員は、車で箱根経由で2時間半かけて、湯河原の方から入っている。
静岡からは、支援に行けない。
昨日から、神奈川の3つの法人の3つの施設から、3台の車両で支援に向かった。
神奈川からしか、道路がないからだ。
とにかく、1番近く、可能な法人が必要な資材を搭載して即、向かう。
サンダーバード1号。
向かう途中での道路状況も、写真付きメールで報告している。
他施設の次の支援に役立つように。
災害の際は、到達可能な道路を見つけるのが大変で、幾度も出直す事がある。
第一陣が到達すると、そのコース状況が、他の施設にも連絡が行く。
メールの一斉リストで送られるのだが、実は、被害施設のホームページに掲載されるのが1番役に立つ。
全国の湖山Gの施設は皆心配している。
熱海まで行けなくとも、支援物資だけでも送りたい。
物流は動いているかどうか。
即宅急便で送っても届くかどうか。
東日本大震災の時は、すぐには復活しなかった。
当たり前だ。
だから、支援運輸方法を思案する。
東日本大震災の時は、軽油ドラム缶60缶を大型トラックをチャーターして広島から東北に運んだ。
自前で。
全て、広島の法人が自主的に動いた。
東京から送るからと言う、私の静止を無視して。
支援する方も必死なのだ。
被災法人からのメールだと、現在足らないのは水なので、ペットボトルを送って欲しいと書いてある。
でも、160床の大型施設だ。水道の復旧を願う。
水がなくても食べやすい食べ物、菓子、果物も良いと思う。
牛乳や豆乳、ジュースも良いのではないだろうか。
そして、家を流された職員もいる。
車で2時間30分かけないと施設に行けない。
横浜から、1名1ヶ月応援に行くと連絡があった。
職員を励ますものを、送ってあげて欲しい。
災害は一瞬だが、復興は長期戦闘。
後方物資供給が戦略の基本。
宅急便は機能している筈。
出来る事をしてあげてほしい。
市の道路水道の復旧がなされる迄の、今が大事だ。
○─○─○─○─○─○─○
今朝のパルスオキシメータ 97・98・99
代表 湖山泰成

3.解説

  • 代表は、災害に対する戦略について説明しました。
  • 災害は一瞬ですが、復興は難しくて、長期戦闘です。
  • 災害がすぐ終わっても、これからの再建も肝心です。
  • 災害が終わった後の対策も一緒に考えて欲しいです。

用户7825 用户7825
5 个月前
32

扫描下方二维码手机阅读文章