【7月10日】日記


越冬社会/越冬社会

alt text

1.中文/越冬社会


昨天我参加了每周一次的银座Rotary会议。
在银座的酒店里,一边听着嘉宾讲师的演讲一边进行午宴。
每周大概50名吧。
每次都介绍其他地区过来的参与嘉宾。但新冠病毒发生后,就不存在听嘉宾参加者的介绍这件事了。
也就是说没有人去银座出差。
一些大型饮料制造商的会员向热海捐赠了许多瓶装饮料,对他们表示深深的感谢。
非常难能可贵。
东日本大地震时,会员的捐赠全部归结为红羽根募捐了。
Rotary在一个地区同一个行业只承认一个公司的会员。
Rotary的设立宗旨是通过与其他行业地区的专业人士交流,为社会做出贡献。
收到会报后,了解到从下周开始到8月底休会。
至今为止,虽然有过网上例会,但完全休会还是第一次。
奥运会新冠病毒对策暑假休会。
年长的会员比较多。
30年前我曾是最年轻的入会者,但现在我已经到了正常年龄。
但是,没有年轻人入会的话,是会感到寂寞的。
实际情况是,现在的经济情况并不具备条件。
银座的老店在轻井泽也有只有夏天才有的店铺和别墅,银座商店街也曾有过出差在轻井泽的时代,不过,从去年开始,听说轻井泽商店街变成了卷帘门大街。
据说别墅公寓作为新冠病毒避难的选择之一,非常畅销。
现在,社会好像都进入了越冬阶段。
即使在家里,也一直在看电视新闻,心情不安。
原本打算过优雅的蛰居老人生活,却成了越冬避难社会。
在任何时候都能进入社会的前提下,蛰居倒也不错,但感觉就像被幽禁在自己家里一样。
尽管如此,还是有可以像这样交换邮件的湖山朋友。
有一旦发生灾难,就会为我们感到担心的同事。
只要是湖山的一员,就不会孤独。
对此我很珍惜,很感激。
○─○─○─○─○─○─○
今早,脉搏血氧计97・98・99
代表 湖山泰成

2.日文/越冬社会

昨日は、週一の銀座のロータリーの会合に出席した。
銀座のホテルで、ゲスト講師の講演を聞きながらの昼食会。
毎週50名くらいだろうか。
毎回、他地区からのゲスト参加者が紹介されるのだが、コロナ環境になってから、ゲスト参加者の紹介を聞く事は無くなった。
銀座への出張者がいないと言う事だ。
熱海へ、ペットボトルを多数寄付していただいた、大手飲料メーカーの会員もいて、お礼のご挨拶をした。
ありがたいことだ。
東日本大震災の時は、会員寄付は、全て赤い羽根募金にまとめて寄付された。
ロータリーは、地区において、一業種一社の入会者しか認められない。
他業種の地域の職業人と交流して、社会貢献をしようと言うのが、ロータリーの設立趣旨。
会報をもらうと、来週から、8月末迄は休会とある。
今迄、オンライン例会にする事はあったが、完全休会は初めて。
オリンピックコロナ対策夏休み休会。
年配の会員が多い。
私は、30年前に最年少で入会したが、今は、普通の年齢になった。
でも、若い人が入会してこないのが寂しい。
今の経済はそれどころではないのが実情だ。
銀座の老舗は、軽井沢にも夏だけのお店と別荘を持っていて、銀座商店街も、軽井沢に出張中と言う時代もあったが、去年から、軽井沢商店街はシャッター通りと聞く。
コロナ避難の別荘マンションは売れているそうだ。
今は、社会毎越冬してしまったみたいだ。
自宅でも、ずっとテレビニュースを見ていて落ち着かない。
優雅な蟄居老人生活のつもりが、越冬避難社会になった。
いつでも、社会に出ていける前提で、蟄居なら良いのだが、自宅に幽閉された気持ち。
それでも、こうして、メールをやり取りできる湖山の仲間がいる。
災害となれば、心配してくれる同僚がいる。
湖山の一員であれば、孤独ではない。
ありがたいと感謝している。
○─○─○─○─○─○─○
今朝のパルスオキシメータ 97・98・99
代表 湖山泰成

3.解説/越冬社会

  • 越冬社会だとしても、湖山の一員であれば、孤独ではありません。
  • 湖山の心強い仲間がいますので、越冬社会であっても希望が生まれます。
  • どんな困難に遭っても、今みたいに一緒に困難を乗り越えて欲しいです。

用户7825 用户7825
5 个月前
7

扫描下方二维码手机阅读文章