【6月3日】日記


大家都在成长/皆育つ

alt text

1.中文【6月3日】大家都在成长


一整天都在进行网络董事会。累了。
每个法人都在跃升。
新员工人数将超过去年。
虽说移动研修经费少,但收益却提高了。
最重要的是,几乎没有发生新冠感染。
从“老健”转变为“特养”。
最重要的是从医疗法人向社会福祉法人的转变。
这就好比把公共汽车改装成船,开到了海上。
我在当地开设老健,也是很自豪的,但这次是付出了很多倍的辛苦,有更多的价值。
法人干部、当地设施干部根据自己的想法进行了转换。
远远超越了我。
也有在特养老人院完成增加床位的设施。
从一开始就是这样设计的。
招聘和入所都是有计划的。
充分的,有计划的考虑。
湖山正在超越湖山泰成。
昨天,接受了一位长期交往的医疗杂志编辑的采访。
是比我更了解湖山G的朋友。
已经完成了干部们和熟人教授的采访。
用对我的采访和摄影结束特辑的编辑。
据报道,这是一个湖山G特辑号。
多么可怕,多么光荣。
诚实正直,害羞,害怕。
编辑的感想是,多数干部成长得很好。
自主地、有责任地推进事业。
事业就是人。
创办和维持事业的人。
如果是来自上面的压力和命令,就不会这样去发展。
湖山发展壮大。那就是干部成长了。
我只是,听着,感叹着。
最后,开始了我的拍摄。
每次摄影师对我说请多笑一笑的时候,我的脸就抽筋了。
就不能想个办法吗?
这明明本来是为了创造微笑的。

2.日文【6月3日】皆育つ

一日中、ネット役員会。疲れる。
どの法人も躍進している。
新規採用は昨年を上回る。
移動研修経費が少ないといえども、収益は上がる。
何よりも、コロナ発生が絶無に近い。
老健から、特養に転換あり。
何よりも、医療法人から社会福祉法人への転換である。
バスを船に改造して、海へ乗り出したようなものだ。
私がその地に老健を開設したのも、誇りたいが、今度はその何倍もの苦労と価値がある。
法人幹部、現地施設幹部が、自分で考えて転換を進めたのだ。
はるか私を超えている。
特養で増床を果たした施設もある。
最初から、そういう設計にしてある。
採用も入所も計画的。
十分に、計画配慮されている。
湖山は湖山泰成を越えつつある。
昨日は、長い付き合いの医療雑誌の編集者の取材を受けた。
私よりも、湖山Gを知っている友人だ。
すでに、幹部達や知人教授の取材をすましてある。
私のインタビューと撮影で特集号の編集が完成する。
面映いが、湖山G特集号だそうだ。
なんと恐れ多いことか、名誉な事か。
正直、恥ずかしく、怖い。
編集者の感想は、多数の幹部が立派に育っている事。
自主的に事業が、責任を持って進められていること。
事業は人。
事業を起こし、維持する人。
上からの圧力や命令では、こうはならない。
湖山は成長した。それは、幹部が育ったことに他ならない。
私は、聞いて、感嘆するのみ。
最後に、私の撮影を受けた。
もっと笑ってください、とカメラマンに言われるたびに、顔が引き攣ってしまう。
なんとかならないものか。
元々笑顔の作りなのに。

3.解説【6月3日】皆育つ

  • 上からの圧力や命令で仕事をただの作業としてするのでは事業にはなりません。 
  • 事業になれるのはスタッフが自主的に責任を持って進められることです。
  • その事業を維持するのは、自主性を持っているスタッフよりほかにはありません。
  • 湖山の事業を育つためには、事業を守っている幹部を育たなければなりません。

用户7825 用户7825
5 个月前
6

扫描下方二维码手机阅读文章