【2月19日】日记


银座的大楼诊所/銀座のビル診療所

alt text

1.中文【2月19日】银座的大楼诊所


媒体来银座采访。
一定会这样提问。
并木路那家1楼的时装品牌店也关门了。
2楼的那家餐厅也关门了。美容院也关门了。
3楼的那家酒吧也关门了。
银座真可怜。
我一定会这样回答。
银座不仅有餐饮店哦。
4楼有诊所。
每一栋大楼里都有内科诊所和牙科诊所。
餐饮店的工作人员有很多是临时工,可以停业。
但是,医疗方面,医院很难停诊。
这30年来,我一直对银座内的诊所进行定点观测。
自从把急救医院改为健康管理中心诊所后,银座再也没有医院,只有无床位的诊所。
从银座1丁目到8丁目,有1250米。
被方格道路划分成几个正方形。
偌大的建筑里到处都是诊所。
另外,牙科诊所也有很多,但都是自费诊所,美容牙科居多。
保险诊疗的牙科,在银座已不复存在。
30年来,银座的诊所约有90家,数量几乎没有变化。
也就是说,即使某个诊所倒闭了,也会开设新的诊所。
和其他服务行业一样,经常有地方上有抱负的医生来银座。
但是,和新宿、涩谷、池袋相比,年长的内科医生很多。
我想患者也以成人病患居多。
无论是医生还是患者,都是没有年轻人的成熟街区。
已经是前期高龄者的街区了。
所以,对我这一代来说,是非常熟悉的,让人心旷神怡。
那么,银座院长的高龄化也在加剧,今后该怎么办呢?
没听说孩子会继承家业。
也没有听说有地方财力雄厚的医疗法人进军。
诊所也是老字号大楼商店街的店铺之一。
高层建筑的租金也没变。
银座事务所的员工人数也在明显减少。
像大企业一样在家办公,事务所向地方迁移。
让司机开着高级车到名牌店的有钱客人变成了乘坐巴士的外国团体游客,现在这些外国客人也没有了。
打领带的上班族、穿高跟鞋的办公室女性也开始穿休闲装和运动鞋。
我觉得市中心的大楼诊所都在赤字。
医生在高龄化的同时,也处于日本社会结构转换的最前端。
我所知道的银座也会发生很大的变化吧。
但是,泰成君记忆中的银座永远不会改变。

2.日文【2月19日】銀座のビル診療所

マスコミの取材が銀座に来る。
必ずこう質問します。
並木通りのあの1回のファンションブランド店も閉店です。
あの2階のレストランも閉店です。美容院も閉店です。
あの3階のバー・クラブも閉店です。
銀座はかわいそうですね。
私は、必ず、こう返事します。
銀座は飲食店だけではないですよ。
4階には、クリニックがあります。
内科クリニックも、歯科クリニックも、どのビルにもありますよ。
飲食店は、スタッフはアルバイトも多く、休業可能です。
でも、医療は、休院も難しいのです。
私は、この30年間、銀座内のクリニックを定点観測している。
救急病院を健康管理センターのクリニックにして以来、銀座には病院はなくなり、無床診療所のみとなった。
銀座1丁目から、8丁目まで、1250メーターある。
マス目の道路で正方形に区画されている。
大きなビルには、どこにもクリニックがある。
別途、歯科診療所も多いが、全て自費診療所で、美容歯科が多い。
保険診療の歯科は、もう、銀座には存在しない。
30年間、銀座の診療所は、約90件あり、その数はあまり変わらない。
つまり、どこかの診療所が潰れても、新たな診療所が開設される。
他のサービス業と同じく、常に地方の意欲のある医師が銀座を目指して来た。
でも、新宿、渋谷、池袋に比べて、内科の年配の医師が多い。
患者も成人病が多いと思う。
医師も患者も若者はいない大人の街。
もう、前期高齢者の街だ。
だから、私の世代には、馴染み深く、心休まるのだが。
さて、銀座の院長の高齢化も進み、この先どうなるのか。
お子さんが継ぐという話は聞かない。
地方の財力のある医療法人が進出するという話も聞かない。
クリニックも老舗ビル商店街の店舗の一つ。
高いビル賃料も変わらない。
銀座の事務所の職員数も、明らかに減りつつある。
大企業ほど、在宅勤務、地方事務所移転。
運転手付きの高級車をブランド店に付ける金持ちのお客は、バスの外国団体旅行客に変り、今はその外国客もいない。
ネクタイのサラリーマン、ハイヒールのオフィスレディもカジュアルとスニーカーになった。
都心のビル診療所は、どこも赤字だと思う。
医師の高齢化と同時に日本社会の構造転換の最先端にいる。
私の知っている銀座も大きく変わるのだろう。
でも、泰成君の思い出の銀座は永久に変わらない。

3.解説【2月19日】銀座のビル診療所

  • 代表の文章を通じて、銀座には飲食店やブランド店のほか、数多くのクリニックがあることを知りました。
  • そこには、おしゃれなブランド店や老舗が並んでいるとともに、医者も年長者が多いようです。
  • 銀座はいつも日本の最先端に立ってきましたが、 コロナで外国の客が来なくなり、大きな打撃を受けました。
  • 代表はやはり銀座を日本医療・介護の最先端、日本社会の構造転換の最先端だと信じているようです。
  • そのような代表の銀座に対する期待と熱い気持ちが必ずこれからの湖山Gの原動力になるでしょう。

alt text


用户7825 用户7825
5 个月前
3

扫描下方二维码手机阅读文章