【1月5日】日记


比家庭快乐/家庭より楽しい

alt text

1.中文【1月5日】比家庭快乐


父母哭着说不想进医院或老人院。
对于这样的老人,请先暂时体验一下短期住宿。
因为像在湖山集团医院设施体验过的使用者中,没有人不想留下。
因为大家对宜居、餐食、洗浴的服务都很满意。
但是,我想不仅仅如此。
和工作人员之间比家人更融洽的人际关系,一定是大家喜欢的。
因为孩子和孙子很少来。
不是代替,而是作为朋友,和我们有人情味的交流,不,是生活。
我们在一起的时间,比亲生父母还要长。
因为工作人员负责很多工作,所以仅仅为了完成当天的工作,就会拼命。
完全没有余力。
使用者会仔细观察当天负责的工作人员。
你今天身体不舒服吧。
不知道有没有人被问过这样的问题。
将自己的生命都托付给他了,这是理所当然的。
老年人无法忍受年轻人为了年老的自己而牺牲自己。
即使不是自己的家人。
这种心情,我也切身体会到了。
今年正式职员将达到13000人。
需要照顾的父母多达20000人。
如果是这样的话,湖山集团的设施应该优先接纳职员的父母。
我不希望大家为了照顾父母而离职。
为了实现这一目标,设施必须提高收益,免除父母的房费。
我的父亲就是由湖山的员工照顾的。
我想让湖山的朋友们都能这样尽孝。
如果不这么做,就会被父亲训斥。
我去探望父亲时,和介护人员以及院内托儿所的幼儿聊天,显然更开心。
与其说是医院,不如说是一个大家庭。
这是身为儿子的我的真实感受。
医院设施的宗旨是让父母住进去。
那不是不输给家庭,而是比家庭更明亮快乐的世界。
有社会性、人际关系多样、生活丰富的大家庭。
就是这样一个渴望温暖的新年。
昨天和银座的职员一起吃了木村屋的面包。
是特制的草莓味的。我想应该是期间限定产品。
成为了今年正月的奢侈。

2.日文【1月5日】家庭より楽しい

親が、病院や老人ホームに入りたくないと泣く。
そんなお年寄りに、まず、ショートステイで暫く、体験してみてください。
そうして、湖山Gの病院施設を体験したご利用者患者で、残らなかった人の事は聞いたことがない。
皆さん、アメニティや食事、入浴のサービスに満足したからだ。
でも、それだけではないと思う。
スタッフとの、家族より居心地の良い人間関係が、気に入ったに違いない。
子供も孫もなかなか来てもらえない。
その代わりではない、友人として、私達との人間味ある交流、いや、生活があるからだ。
私達も、実の親よりも、長い時間、一緒に、そばにいる。
スタッフは大勢を担当しているので、その日の業務を完了させるだけで、必死。
全く、余裕はない。
利用者は、その日の担当スタッフをじっくり見ている。
あなた、今日は体調良くないんじゃない。
などと聞かれた事はないだろうか。
自分の命を預けているのだから、当たり前だが。
お年寄りは、老いた自分の為に、若い人が犠牲になる事に耐えられない。
自分の家族でなくとも。
その気持ちが、私も実感として、わかる年になった。
今年は正職員13000人になる。
介護をしなければならない親は、20000人はいる事になる。
ならば、湖山Gの施設は、職員の親を優先して入れたい。
介護離職をしてほしくない。
その為には、施設は、収益を上げて、親の室料を無料にしなければ、実現しない。
私は、父を湖山にお世話になった。
私の湖山の仲間は、皆そのような親孝行ができるようにしたい。
そうしなければ、父に叱られそうな気がしてならない。
私が父を見舞いに行っても、介護スタッフや院内託児所の幼児と話している方が、明らかに楽しそうだった。
病院と言うより、大きな家庭だね。
息子の私の実感だった。
親を入れたい病院施設がモットー。
それは、家庭に負けない、ではなく、家庭よりも明るく楽しい、と言う世界だった。
社会性のある、人間関係の多様な、豊かな大家庭。
そんな、暖かみを渇望する、正月です。
昨日、銀座の職員と木村屋のアンパンを食べました。
イチゴ味の特製です。期間限定だと思います。
今年の正月の贅沢となりました。

3.解説【1月5日】家庭より楽しい

  • 代表は、湖山Gをスタッフが親を入れたくなるような施設にしたいと強調しています。
  • スタッフにしてみれば、自分の親がお世話になるので、安心して、しかも積極的に仕事に尽力するでしょう。
  • そして、利用者たちは、スタッフを自分の子供のように頼りになる存在だと思うでしょう。
  • そうすれば、お互いに信頼でき、支え合う楽しい家庭のようになり、運営もうまくいくと思います。

alt text


用户7825 用户7825
5 个月前
3

扫描下方二维码手机阅读文章